每周，在墨尔本的某个角落，一小群人聚在一起。他们嘴里说着英语，但却时不时蹦出“过河拆桥”、“无懈可击”、“桃园结义”这样的汉语成语。
而如果你再走近一些，你会看到几乎所有90后都熟悉的一幕：八九个人围坐在一张大桌子旁，面前摆着各种卡牌，正在互相“厮杀”。
没错，你看到的正是大约10年前风靡全中国中学、大学的桌面卡牌游戏——《三国杀》的爱好者们。
但喜欢玩三国杀的不应该都是中国留学生和移民吗？为什么要说英语？
这还得问问其中一位如数家珍般给身边的人讲解规则的墨尔本小伙连白云（Will Breedon）。
连白云出生于墨尔本，他的生活原本和中国毫无关系。但自从8岁左右开始学习中文后，他近30年的人生就和华人社区紧紧地联系在一起。
连白云（Will Breedon） Source: Supplied by Will Breedon
大二时，已经学习多年中文的连白云前往北京对外经贸大学参加一个短期留学交换项目，和中国大学生一起上课学习。而那时在中国大陆的校园中，几乎到处都有学生开“杀”。
也就是在那里，连白云在其他“坏学生”的带领下开始尝试这个中国味十足的桌游。
问题是，当时他的中文还不是很顺溜，而《三国杀》因其较为复杂的玩法和大量需要阅读的规则，对中文母语的人来说都很难上手，（当时）也不存在英文版。
好在，连白云有一帮热心“安利”游戏和三国故事的同学。
“用一门外语去学玩桌游对我来说还是一个全新的体验。好在我们的中国同学在教我们的时候非常非常有耐心，也想出了很多非常有效的方法来教我们，”连白云回忆说。
“他们跟我们说，桃子闻起来很甜，很多汁，所以你的角色吃桃的话他们就会忘记自己受的伤，所以桃子的作用就是回血。”
除了卡牌在游戏里的作用，连白云还顺便学到了不少中国文化。
连白云（Will Breedon）的朋友们。 Source: Supplied by Will Breedon
“他们还告诉我们，桃子在中国文化里边经常和长寿联系在一起，所以它有恢复生命的功效。通过这种方式，他们不仅仅教给我们了这些卡牌在游戏里的功能，还给我们上了一堂中国文化的课。”
通过这种寓教于乐的方式，连白云逐渐了解到了桃园结义、三顾茅庐、火烧赤壁等等华人家喻户晓的三国故事。也让他爱上这段历史。
“我这么喜欢三国杀的原因之一是它其实是通向中国文化的一扇窗，”他说。
而近10年后，《三国杀》的风头早已过去，连白云也早已结束短暂的留学回到墨尔本，但他的这份热爱却从未放下。
偶然间，他在墨尔本市中心一家台湾桌游吧找到了三国杀卡牌。和朋友们激战甚酣的他引起了邻桌的好奇心。
“有一些当地的澳大利亚的人走过来问我：‘哎，这个看起来挺有趣的，这个到底怎么玩？’ 然后我就说你随便坐啦，我来给你介绍这个游戏。”
“我觉得可能是澳大利亚人特别特别有好奇心吧。我就是拿这个好奇心来给他们介绍这个游戏，”连白云说。
就这样，他在墨尔本的本地社区播下了三国杀的火种。连白云说，他前前后后向一百多个非中国移民的澳洲本地人教玩三国杀。
连白云（Will Breedon）和朋友们。 Source: Supplied by Will Breedon
而连白云自己在向新人玩家介绍三国杀时，也延续了当年中国同学的教学理念，把中国文化、三国故事和游戏玩法融合在一起。
“我们有很多成员并不是华裔背景，很多也不会说中文。但比较令人惊讶的是，这并不会对我们玩这个游戏造成什么障碍，”他说。
“至于说文化的因素，其实我们有很多ABC还有一些非华人背景的成员都对三国有所耳闻。”
他说，这其中有很大一份功劳属于伴随很多澳洲青少年成长的日本的三国题材电子游戏。
“但不管他们是怎么听说三国的，他们都通过和我们一起玩桌游对这段历史更加感兴趣，更加好奇。”
而在在和墨尔本的华人三国杀爱好者们接上头后，一个三国杀小组织就成型了。每周一到两次，这个小团体定期举办三国杀聚会。
作为一种需要多人面对面接触的一种娱乐方式，连白云和朋友们的桌游活动在墨尔本封城期间也完全停止。但随着疫情的平稳和各种限制措施的放松，这群三国杀爱好者现在已经再起活跃了起来。
他说：“三国杀对我来说不仅仅是一个休闲的方式或者锻炼大脑的方式，我通过这个游戏认识到很多有共同兴趣的人，比如说桌游和中国历史。我也通过这个游戏认识到几个我觉得是一辈子的朋友。”
点击上方音频，收听完整采访。
