人与人在相处的过程中，难免会产生摩擦，比如房客与房东之间、员工与老板之间、顾客与商家之间、抑或朋友与朋友之间，都有可能因为某些琐事引起摩擦，甚至会酿成一场民事纠纷。
在多数的民事纠纷中，双方律师（如果委托律师代理的话）首先会以律师函的方式进行沟通和协商，找出最有利的解决方案，帮助双方在不诉诸法院的情况下达成和解，这是最省金钱、省时间的做法。
如果沟通无效，任何一方都可以到法院起诉。既然起诉，就一定会产生很多不可控的费用，比如律师出庭费用、法院受理费用、文件打印费用、必要时聘请翻译的费用等等。很多朋友在进入司法程序前，可能并不了解起诉的风险和可能的诉讼成本，尤其是在败诉的情况下。在澳洲涉及民事或刑事诉讼，首先要了解澳大利亚的法院系统，法官和评审团的作用以及诉讼时限。
澳大利亚法院系统
- 澳大利亚最高院（The High Court of Australia）是等级最高的法院。最高院受理上诉，也初审案件。但大部分最高院的案件来源于各个州或领地最高院和联邦法院的上诉案件。但最终能到最高院受理的案件要有特别的许可。这些案件都有很强的法律层面的重要性， 因为其他低于最高院的法院都会受到最高院的判例的约束。
- 澳洲的每一个州和领地都有自己的最高法院， 如果对州最高法院的审判结果不满，可以在有许可的情况下上诉到澳大利亚最高院，如州最高法院可以审理但是金额相对较高的民事纠纷案件、州最高法院设有上诉庭来审理由州下级法院和行政庭上诉的案件。
- 州最高院以下的法院有地区法院（District Court）和地方法院（Magistrate Court）来处理金额更小的民事纠纷案件。
- 和州法院系统平级的有联邦法院。联邦法院处理由联邦管辖的法律范围。例如，竞争法及消费者权利保护法， 破产法，公司法， 劳务法，知识产权法，原住民土地法及税法。联邦法院专门设有联邦家庭法院专门处理复杂的家庭法纠纷。
- 在法院系统外， 还有行政庭（tribunals）来解决小型民事纠纷。但行政庭的判决可以受到州或领地法院及联邦法院的司法审查 （judicial review）。
法官和陪审团在司法过程中起到什么作用呢？
澳大利亚司法体系独立于立法和行政。三权分立来源于澳大利亚宪法。所以，法官不受行政和立法的影响，独立解读法律来做出案件的判决。一般的民事案件是由法官来庭审的， 除非当事人一方申请并且法院同意陪审团听审。
民事诉讼是否有诉讼时限？
每个州或领地的法律规定本州和领地的诉讼时限。根据诉讼缘由，诉讼时限也会有所不同。如果超过了诉讼时限， 一般是无法再提起诉讼的，如昆士兰州的合同及财产经济损失纠纷的起诉时限是6年。
如果产生纠纷并决定要通过民事诉讼的方式解决纠纷， 需要尽早咨询律师， 避免错过诉讼时限无法向法院提起诉讼。
律师费收费标准与类型？
澳洲律师的收费通常分为两类，一类是固定收费，另一类是按时计费。在澳洲，律师的收费往往与法律服务的工作量直接相关，不论是固定收费还是按时计费，其本质都是依照工作时间来计算律师费用的。
在本期《现场说法》热线节目中，听友们还咨询了拒绝工作邀约（Job offer）有哪些风险、解决和律师的纠纷、退出小商铺被房东扣押金、和伴侣分居不满12个月处理共同房产是否合法等问题，澳和律业Auslaw Partners管理合伙人林汇铭律师均做了详细解答。请您点击收听完整内容。
LISTEN TO
【现场说法】澳洲打官司真的很贵吗？8问澳洲诉讼的基本流程与费用（上）
SBS Chinese
19/04/202228:57
作者介绍：林汇铭，澳大利亚Auslaw Partners澳和律业管理合伙人，澳洲高等法院注册律师，2018年度APAC澳大利亚30岁以下杰出青年律师。
本节目仅供一般性参考，并无意提供任何个案法律建议，内容受作者原创保护，且作者与本台明示不对任何依赖本文任何内容而采取或不采取行动所导致的后果承担责任。
