华裔学生Kim Zheng：ATAR拿99.95分努力是第一

在澳洲出生长大的Kim Zheng在去年HSC考试中取得ATAR最高分99.95分，他认为天分与努力之间，努力还是第一位的（点击上图收听采访）。

James Ruse Agricultural High student Kim Zheng received the top ATAR Source: Kim Zheng

今年的HSC已经于10月20日开始，持续至11月中旬，学生们将在12月18日得到自己的“高考”成绩。

因COVID-19疫情的到来，很长一段时间不得不进行远程学习，各种毕业仪式被迫取消……2020年对于大多数学生来说都是“混乱”的一年。

而新南威尔士州教育部长莎拉·米切尔（Sarah Mitchell）说，面对大流行病，学生表现出了极强的应变能力。

对于很多孩子来说，无论外部环境如何变化，只有自身的不断努力、适应环境，才能在人生每一场“测验”中得到自己满意的回报。

去年的HSC后，SBS普通话节目记者曾采访多位背景、经历截然不同的华裔学生，请他们讲述自己的“高考”故事，来自精英高中James Ruse Agricultural High School的Kim Zheng就是其中之一。

当得知自己的ATAR得分为最高分99.95时，Kim说那一刻他在家里乱跑乱跳乱叫了个把小时，他说：“这个时刻像梦想一样。”

因为这是他高中最后一年的唯一目标，这一年的学习也都是完全朝着这个目标在努力。

“去学校的话，另外还学6-7小时；不去学校的话，每天学习11-12个小时，”Kim说，但学习之余也会看一些自己最爱的篮球比赛。

而说到拿到99.95分的最高分，Kim Zheng认为，天分与努力之间，努力还是第一位的。

在Kim的成长过程中，他的父母并没有过多地干预，他说从初中开始父母就不管他的功课了，他所上的补习班都是自己跟父母要求的。

Kim选择了科学与医学的双学位，能如愿进入自己最感兴趣的领域，梦想成真的感觉真不赖！

（本文系SBS原创内容，未经许可，不得转载。如需内容合作，请来函联系：[e-mail]。）

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

如果您出现感冒或流感症状，请留在家中并致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

SBS致力于用63种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。