欧盟驻华代表在《中国日报》刊文遭到中国审查

欧盟承认，其驻华代表在《中国日报》刊登的文章遭到了中国官员的审查，删除了部分内容。

An EU letter was altered to cut a reference to COVID-19 before publication in a Chinese newspaper. (AAP)

欧盟驻华代表撰写的文章在刊登在《中国日报》之前遭到了中国外交部的审查，删除了有关COVID-19首先在中国爆发的文字内容。

被删除的文字内容为：“过去三个月，中国冠状病毒的爆发及其随后蔓延至世界各地，意味着我们之前存在的计划已经暂时偏离了轨道。”

这篇题为《全球危机下欧中关系至关重要》（EU-China ties vital amid global crisis）的文章是为纪念欧盟与中国建交45周年而写的。

欧盟外交事务发言人Virginie Battu-Henriksson周四在布鲁塞尔说：“我们对这次联合发表的评论没有完整发表感到遗憾”。

Patients wait in line outside the fever clinic of Wuhan Union Medical College Hospital for nucleic acid detection, Wuhan, Hubei Province, China. Source: YFC / Costfoto/Sipa USA

欧盟官员为接受审查做出了辩护，强调拒绝接受审查就意味着不能向英文版《中国日报》的读者传达有关气候变化和人权等重要信息。

Battu-Henriksson女士说：“中国有国家控制的媒体，有审查制度，这是事实”。

欧盟外部行动服务处证实了周三媒体报道上做出的修改。

一周前，欧盟官员因涉嫌在一篇有关COVID-19虚假信息的报道中淡化对中国的提及而受到批评。

德国政治学家Norbert Roettgen表示，他对欧盟驻华代表团允许进行审查感到震惊。

他周四在推特上说：“统一发声很重要，但必须反映出我们共同的欧洲价值观和利益”。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离，请查看您所在州或领地的最新社交限制措施。

目前全澳各地进行广泛的冠状病毒测试。如果您出现感冒或流感症状，请致电家庭医生或全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080安排测试。

您现在可以在手机上下载联邦政府推出的冠状病毒追踪应用程序COVIDSafe。

SBS致力于用63种语言向澳大利亚多元社区报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/language/coronavirus。

更多信息前往联邦卫生部网站，您同时可以收藏该网站关于COVID-19的中文信息专页。

关注更多澳洲新闻，请在Facebook上关注SBS Mandarin，或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。