活动人士针对澳洲两大超市企业发起了一场自制标签“游击战”

有活动人士批评，在澳大利亚家庭承受生活开支飙升的压力之时，两大超市集团赚取了高额利润。一个团体将一些仿造超市显示折扣的黄色标签张贴在超市货架处，“表达愤怒和绝望”。

These yellow labels don't highlight a discount. Instead, they draw attention to the profits of Australian supermarket chains during a time in which the cost of living is high. Source: Twitter / @MissDissentEats

Key Points

• 这些自制标签看起来就像Woolworths 和 Coles 真正的货架折扣黄色标签；
• 这些标签最初是由塔州一个团体创作，旨在引起人对生活开支的关注；
• 两大超巿Coles 和 Woolworths 最近均录得高额利润。

超市货架上贴于产品下方的黄色标签通常表示折扣或特价，但这一次不一样。

过去一段时间，全澳两大超巿集团的货架上出现了未经授权的标签。

这一行动的发起人表示，目的是展开对话。

发送“特别”信息

这些自制的标签看起来就像 Woolworths 和 Coles 真正的货架标签，已遍布全澳各地的分店。

这些标签上的字眼强调过去一年企业赚取的巨利、公司行政人员的高薪、食品价格的可负担能力以及食品浪费的问题。

一张印有 Woolworths 商标的标签“特别”信息写道：“我们知道现在时势艰难，所以我们每天向首席执行官支付两万多澳元的薪金。”

另一张印有 Coles 商标的标签信息写着：“下降，下降，负担能力下降！（但我们的股东乐见。）”

自制标签背后的塔州草根团体

卡尼（Danny Carney）代表塔州草根行动网络（Grassroots Action Network Tasmania）——这个发起这些标签的组织，他接受 SBS 新闻采访时表示，创作这些标签是为了“表达愤怒和绝望”。

卡尼说，他们的组织规模小，资源不多，因此，除了就生活开支和相关问题展开对话外，没有更全面的策略。

Danny Carney is part of Grassroots Action Network Tasmania, the group behind the labels. Source: Supplied

卡尼说：“除了百万富翁和例如Woolworths 和 Coles 等公司之外，普罗大众的日子都很艰难，有时甚至令人崩溃，你必须做点什么。”

“在我们的制度下，这些公司的存在是为股东赚取利润，但代价是牺牲普通人的购买力，这是不对的。”

“现在的情况并非一直以来唯一状态，或必须这样的方式，我们可以想像另一个完全不同的情况和世界，食物和房屋以及我们生活所需的这些东西的销售，都不是为了谋利。这是我们努力追求的目标。”

卡尼说该团体对这些标签的受关注程度感到惊讶，因为这最初只是一个当地的行动，首批黄色标签日前于超巿分店贴出。

卡尼说：“……我们完全没料到会疯传，但事实上说明了情况有多艰难，以及大众是多么厌倦。”

Woolworths 发言人表示，职员已移除了店内未经授权的标签。Coles 的代表则表示注意到有这些标签。

两大超巿企业的利润

8月底，Woolworths公布全年利润为16.2亿澳元（同比增长4.6%）。Coles全年利润11亿澳元（同比增长4.8%）。

这些巨额利润是在食品价格上涨的高通胀时期产生的。

较早前，澳大利亚研究所未来工作中心直指企业利润过高。该智库的一份报告发现，企业利润过高是澳大利亚通胀的核心驱动因素。

该报告显示，企业的价格升幅远远超过了劳动力、材料和其他成本的上涨。

同样在 8 月底，Woolworths 首席执行官班杜奇（Brad Banducci）表示，该连锁超市一直致力降低货架上产品的价钱，并否认该公司哄抬物价。

班杜奇当时对澳大利亚广播公司电台说：“我们的顾客每天都会仔细检查我们的价格。这是全球最容易比较价钱的杂货市场之一。”

Coles同样否认哄抬物价，而且与Woolworths一样指出，利润率提高是由于成本效率和生产力有所改善。

Coles一名发言人表示，该超市集团明白消费者面对生活开支压力，并且“一直寻找方法来帮助他们一分一毫都充分发挥价值”。

欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、谷歌播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在 Facebook 和 Twitter 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。