要点：
- 谢恩·罗斯因在一场马术障碍赛上穿着男士比基尼（mankini）而被暂停比赛；
- 因有人对罗斯的装扮提出异议，澳大利亚马术协会（Equestrian Australia）正在调查此事；
- 谢恩·罗斯在2008年和2020年奥运会上获得团体赛马术银牌，并在2016年获得铜牌。
因在一场于Wallaby Hill举办的马术活动中穿着男士比基尼，三届奥运会奖牌得主谢恩·罗斯被暂停参赛。
这位50岁的运动员希望代表澳大利亚参加今年的巴黎奥运会，他已经为他上周末在赛事上的服装选择有可能引起的冒犯而道歉。
澳大利亚马术协会正在调查此事，因有人对罗斯的装扮提出异议，但坚称他未有被全面停赛。
Equestrian Australia chief executive Darren Gocher said a complaint was made about how Rose was dressed and that there were children at the event. Source: Supplied / Bill Dewar
罗斯穿了三套服装：一套大猩猩装、一套《辛普森一家》中达夫曼（Duffman）的装扮，以及男士比基尼。男士比基尼是一款暴露的泳装，因萨莎·拜伦·科恩的喜剧角色波拉特而流行起来。
罗斯在一则后来被删除的脸书（Facebook）帖子中写道：”我参加奇装异服比赛的目的，是为在场人士提供轻松的欢笑时刻。”
“如果我的装扮冒犯了任何人，我真的很抱歉，因为这绝不是我的本意。我向所有被我冒犯到的人道歉。”
Rose won team eventing silver at the 2008 and 2020 Olympics and bronze in 2016. Source: Facebook / Shane Rose
他表示，希望这一事件不会影响他参加稍后的奥运会，并希望这事情能尽快解决。
他对《悉尼先驱晨报》说：“希望这一切在几天后可以成为一个笑话，然后我们都能继续前进。”
“回望过去，我应该重新考虑我做的事，但当时，我认为这只是一点乐趣。”
澳大利亚马术协会首席执行官戈切（Darren Gocher）表示，有人投诉罗斯的穿着，因为活动现场有儿童在场。
他说：“无论是一个（投诉）还是一千个，我们都有义务对其进行调查。”
“他没有被处罚，也没有被长期停赛。他只是在我们调查期间被暂停参赛。我们承诺将在本周完成调查。”
马术社区中有很多人对罗斯被停赛感到不满，有些人将他们的脸书个人资料照片更改为波拉特，以示支持罗斯。
欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。
