“像一场表演”:来自不同文化的人们如何看待澳大利亚的葬礼?

澳大利亚在对待死亡和悲伤方面主要采用“西方”和基督教的方式,这可能无法安慰到来自其他文化背景的移民。

一名戴着眼镜的年轻女子穿着红色西装外套,站在一个年长的女人和男人(她的父亲和母亲)之间。母亲穿着白衬衫,父亲穿着浅蓝色衬衫和深蓝色西装外套。

2015年,朱莉娅被授予志愿者表彰计划奖后与父母在新南威尔士州议会合影留念。 Credit: SBS

朱莉娅希望母亲的葬礼能更私密一些。

但由于父母是五旬节教会(Pentecostal Church)的活跃成员,2017年,朱莉娅母亲的葬礼有很多人参加。

当时年仅17岁的朱莉娅在母亲的葬礼上遇到了很多陌生人,她说这打乱了她的哀悼过程。

“我感觉自己没有与她私下交流的时间,一切发生得太快了,”她说。
整场葬礼像一场表演,而不是一场悼念。
朱莉娅
A photo on purple cloth of a woman (Julia's mother) wearing a graduation gown.
朱莉娅说,母亲的葬礼“像是一场表演,而不是一场悼念活动”。 Credit: SBS
朱莉娅一直生活在印度尼西亚,2014年随父母移居澳大利亚。

三年后,当母亲离世时,她才发现,和澳大利亚相比,印度尼西亚的葬礼是一件更为严肃的事情。

“他们非常重视让葬礼变得神圣。”

“我们会请宗教人士主持葬礼仪式,但并不是每个人都可以参加……在仪式中要遵守严格的规程。”

“葬礼一般不公开,只在社区内进行,”朱莉娅说。

在母亲的葬礼上,她希望能有一个更私密的仪式,仅限她父亲和几个亲密的朋友参加。

她说:“你必须在人们面前装出一副面孔,而当你悲伤的时候,很难做到这一点。”

“因此,我当下的很多情绪都被压抑了下来。后来,我花了很多年来回忆那时候所经历的一切。”

SBS News的新系列节目采访了多元文化背景的人们,探讨文化如何影响了人们感到的悲伤方式。
LISTEN TO
mandarin_040124_death cafe.mp3 image

“我想和孩子们谈谈身后事” 在死亡咖啡馆聊聊死亡这件事

SBS Chinese

04/01/202409:02

什么是悲伤规则?

Grief Australia的首席执行官克里斯托弗·霍尔(Christopher Hall)说,认识到个体和家庭悲伤的细微差别是很重要的,他将其描述为“悲伤规则”。

霍尔表示,澳大利亚主导的西方文化期望哀伤是一个整齐的过程,而实际上它通常是一个非常独特和复杂的经历。

他解释了个人及其家庭通常如何围绕悲伤进行不同的仪式。

“在一些家庭中,他们可能会在某人的忌日点燃一支蜡烛,并在蜡烛旁放上一张照片,”他说。

“而对其他家庭而言,悲伤规则可能是‘不谈论已故的人,我们会把照片放在一边,这太难了’。”

“我们在思考哀伤和丧亲支持的方式时特别需要以人为中心。一刀切并不适合所有人。”

“感觉像被赶着走”

亚拉卡·贝尔斯(Yarraka Bayles)在西方世界和原住民文化之间进行“代码转换(code shifting)”时,遇到了个人悲伤过程和文化期望之间的复杂关系。
Yarraka Bayles.jpeg
亚拉卡·贝尔斯(Yarraka Bayles)经历了西方世界与原住民文化在死亡和丧亲之痛方面的文化差异。 Credit: Yarraka Bayles
亚拉卡说,从更注重社区的原住民文化转到更注重个人主义的西方世界,是一件很困难的事情。

她把这描述为“代码转换”,并说这是她在父亲和祖母去世后特别经历过的事情。

“我现在变得更加内向,我喜欢有独处的空间,”她说。

“然后我意识到,实际上,这是我们的运作方式。我的爸爸和祖母是非常杰出的人物,所以周围总是有人来探访。”

“这会让人精疲力竭,因为作为年轻人,人们总期望我们为家庭服务,为长辈服务,为社区服务,”她说。

亚拉卡说,这种感觉因西方对原住民文化习俗强加的时间框架而加剧。

“感觉就像我们被赶着走,通常在两周内你必须办一场葬礼,你必须把他们埋在墓地,”她说。

“在被殖民前,我们不是这样做的。”
LISTEN TO
BEELIM - YUDIE image

如何面对脆弱、死亡?华人女性心理医生给已逝父亲庆生

SBS Chinese

27/03/202329:28

“我感到不知所措”

凯莉·蕾妮(Kelly Renee)也讲述了自己在父亲2023年初去世后,与毛利文化之间的复杂关系。

她说,尽管毛利文化在在她父亲去世后的困难时期给了她安慰,但涌入她家的人群也给她带来了挑战。

“我只记得,大概是在第二天,我就被不断涌来的访客淹没了,”她说。

“每天都有五、六十人来,我记得当时我的感觉就是:‘你们能不能停一下?你们能不能停一下?’”

“我真的只想和爸爸坐一会,一个人,只有我和妈妈,”她说。
Kelly with her father and members of her family seated on a verandah in front of trees.
蕾妮说,在她父亲去世后,不断到访的人群对她来说是个挑战。
凯利说,虽然社区是她所在的毛利文化中与生俱来的,但在面对亲人离世时,社区这个概念也很难应对。

她说:“他(父亲)理应得到所有人,包括家人和同事的爱,但我也非常嫉妒,因为在最后的时刻,我也不得不和别人分享父亲。”

“我记得我的一个姐姐比较严厉地对我说,‘事情就是这样’。但我想,当你处于那种情况下,你是失去亲人的家庭,你会忘记还有其他人也在为他悲伤。”

应对悲伤的交互式方法

悲伤热线(Griefline)的咨询师Ji-Shen Loong专门研究交互式的咨询方法,以满足多元文化社区和LGBTIQ+人群的需求。

他说,虽然悲伤是一种普遍的经历,但它可能会以不同的方式表现出来。

他补充说:“我认为你必须注意到人们的文化背景,因为不同背景的人们表达悲伤的方式完全不同,我们不想为了治疗,把人们划分到固定的框框里。”

“在一些文化中,遗体哀悼是常态,但有些人可能并不想看到遗体。因此,在这方面有很多不同。”

母亲去世后,朱莉娅探索了自己不同于教会的哀悼方式。

她求助于心理咨询、灵修和自我探索。

“到目前为止,我在哀悼的过程中没有得到教会的任何帮助,这让人很难过。”

“我不认为宗教能告诉你这方面的答案。”
Julia with her mother and father standing in front of the Sydney Opera House.
在母亲去世后,朱莉娅探索了自己的哀悼方式。 Credit: SBS
霍尔说,失去亲人的类型也会影响一个人与文化和宗教的关系。

他介绍说,年老时失去父母的人可能会发现自己的基督教信仰是慰藉的源泉,而失去孩子的人可能会对自己的信仰产生困扰。

“他们可能会问一些深刻的精神层面的问题,比如‘上帝怎么能这样对我?我是不是在受到惩罚?”霍尔说。

他说,好的葬礼须源于它们所承载的个人故事。他描述了一位妇女用过去时转述她的婚礼誓言,以哀悼她丈夫的离世。

霍尔说:“好的仪式起源于故事,通常是一个强大而富有创意的过程。”

“当你碰到好的葬礼时,你往往会感到脖子后面的毛发竖起。”
母亲去世后,朱莉娅开始遵循自己的信仰中和自己最相符的方面。

她说:“(宗教)提供了原则,我在学习遵循这些原则生活,并相信总会有更好的东西在不同的地方。”

“我在反思教义和生活方式,也在反思悲伤的视角——我认为有不同的方法可以面对悲伤。”

欢迎下载应用程序SBS Audio,关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在  和 关注SBS中文,了解更多澳洲新闻。

分享
Published 15 January 2024 4:13pm
By Catriona Stirrat
Source: SBS


Share this with family and friends