中国龙在澳洲：为什么龙氏家族的后人认为该姓氏是一种荣誉？

与西方文化中常被视为“凶猛”、“邪恶”的龙不同，中华文化中的龙则是祥瑞的象征，澳大利亚龙氏家族的后人告诉SBS中文，她们为拥有这一“独特”的姓氏感到“自豪”。

在澳大利亚居住了60多年的龙永雄说，为自己的姓氏感到骄傲。 Credit: AAP/龙永雄

要点：

• 2024年是龙年；
• 一位华人历史研究者说，与西方文化不同，龙在中国文化中被认为是仁慈和善良的；
• 姓氏为“龙”的人说，他们感到 “特别” 和 “荣幸”。

1962年，19岁的龙鉴洪从香港来到澳大利亚求学，随后，他给自己改名为“永雄”。

“（原来的名字）写起来很复杂而且听起来有点傻，所以我给自己改名为永雄——永远都是英雄。”

在1901年至1973年，白澳政策盛行，不少华人移民选择把自己的名字和姓氏完全西方化，为了避免遭受种族歧视。

但龙永雄保留了自己的姓氏，并深以为豪。

他说，在中国古代，龙被认为是皇位和权威的象征，只有皇帝才能使用。自己的祖先是被皇帝赐予了“龙”这个姓氏，他认为是一种荣誉的象征。

“名可以改，姓不能改的，”现年80岁的他告诉SBS中文。

我感到非常高兴和荣幸能够姓龙。

龙永雄

从左到右：龙永雄一家于1988年在黄金海岸度假；2024年，龙永雄和家人一起庆祝自己的80岁生日。 Credit: 龙永雄

走进家族历史——广东顺德大良龙氏

龙永雄出生于广东顺德，六岁时随家人移居香港。

谈及家族历史时，他介绍道，自己属于顺德大良龙氏，其祖先来自中国中部河南省，随后一些人移居到广东和福建等地。

坐落于顺德、岭南四大名园之一的清晖园则是龙永雄祖先曾经的住所，见证了大良龙氏家族当时的兴旺发达。

据中国公安部发布的《二〇二〇年全国姓名报告》发布，按户籍人口数量排名，姓龙的人数在“百家姓”排名第81位，主要分布在贵州、湖南、四川、广东、云南、重庆等地。

中国以龙为姓的人，大约有280万。如在重庆，据重庆市公安局数据显示，全市户籍人口中姓名带“龙”字的共有超过37万人，其中，姓“龙”的有近16万人

从左到右：1962年，龙永雄和母亲初到澳大利亚；1980年，龙永雄家族在顺德的清辉园，这里曾是他们祖先的住所。 Credit: 龙永雄

龙永雄有两个女儿、一个儿子，都在澳大利亚出生。尽管孩子不会说中文，但龙永雄给他们每个人都取了中文名，分别是龙浩莲、龙浩棠和龙浩辉。

他说：“我对他们说，你现在说英文也没关系，你一定要知道你是中国人，你是姓龙的。”

“这是不可能改变的，”他说。

早期移民到澳大利亚的龙氏家族

19世纪兴起的淘金热吸引了一批早期华人移民来到澳大利亚，其中包括另外一个龙氏家族的后人Cheryl Horneman的曾祖父母。

她告诉SBS中文，自己的曾祖父母乘船从中国广东来到澳大利亚，随后在昆士兰州布里斯班以西500多公里处的一个名为圣乔治（ St George ）的小镇定居，以经营肉铺和种菜为生。

赴澳途中，他们的儿子不幸丧生。后来，他们在澳大利亚又有了三个孩子，最大的便是出生于1905年的Cheryl的祖母——Cissy Long。

从左至右：Cheryl Horneman的祖父母——Cissy Long（左）和Bill Thurlow （右）， 摄于1989年；Cheryl Horneman；Cissy Long的手写菜谱。 Credit: Cheryl Horneman

17岁时， Cheryl和祖母去一家中餐厅吃饭，在和餐厅员工交流时，她才得知祖母的姓氏“Long”是“龙”。

“我当时就觉得，哇！这太酷了！”现年55岁的Cheryl说。

我觉得自己很特别、也很自豪。我是华人，也是龙家族后代，这很棒。

Cheryl Horneman

Cheryl告诉SBS中文，自己小时候常去祖母家，两人都喜欢做手工，她们会一起做针线活。她的祖母于2000年离世，享年94岁。

“我们经常一起钩针、缝纫、剪小方格。她会手工缝制自己穿的衣服。”

Cheryl Horneman的祖父母——Cissy Long（左）和Bill Thurlow （右）在1987年结婚60周年之际。 Credit: Cheryl Horneman

尽管Cheryl的长相已经看不出亚裔面孔，她没跟随祖母沿用龙这一姓氏，她仍认为自己是华人，并计划和她的叔叔Billy Long的后代去中国寻找自己曾祖父母的家乡。

“多年前他们（曾祖父母）举家来到澳大利亚，这在当时是件大事。”

“我想去那里寻找更多关于他们的信息，以及一些仍生活在那里的他们的亲戚。”

Cheryl Horneman的曾祖父母和他们的三个孩子。 Credit: Cheryl Horneman

龙在中西方文化中不同的象征

位于墨尔本唐人街的澳华历史博物馆的首席执行官王兴乡（Mark Wang）说，在中国传统文化中，龙是一种“温和、仁慈、善良”的动物，“总帮人们做一些好事”。

“龙是人们的守护者，因为它可以控制天，它有一种使命来照顾民众或整个世界。”

“人们相信，龙的出现可以带来春雨，预示着一年丰收的好兆头，”他说。

因此，中国人认为龙是中国的象征，人们开始自称是“龙的传人”，他补充说道。

成为龙的传人是一件非常光荣的事，如果你姓‘龙’，你会觉得自己很特别。

王兴乡

王兴乡说，西方文化中对龙的描述则截然不同。在西方世界，龙通常被视为“邪恶的象征”，它们往往是“愤怒的”，且会“喷火”。

“中国人对龙的感情中有更多的象征精神，而西方的龙只是一个野兽，”他说。

澳大利亚华人历史研究者王兴乡说，龙在中西方世界中有着截然相反的象征。 Credit: Mark Wang

19世纪初，当最早的华人移民来到澳大利亚时，他们也带来了舞龙游行的传统。

多年来，龙游行已成为澳大利亚文化的一部分，也是多地农历新年庆祝活动以及墨尔本蒙巴节（Moomba）的特色。

作为澳大利亚华裔第四代，王兴乡致力于研究并在澳大利亚弘扬华人文化已有数十年。1978年和2000年，他从中国佛山分别带回了一条用于游行的中国龙。

2000年带回的龙全长约40米，将在今年2月11日墨尔本的庆农历年游行中表演。

被问及海外华人是否算是“龙的传人”时，王兴乡表示“只要你传承中华文化，我认为你就可以称自己在精神上是‘龙的传人’”。

“许多海外华人仍努力维护自己文化……很多澳大利亚华人为成为‘龙的传人’感到非常自豪，”他告诉SBS中文。

“按属相来算的话，我是真正‘龙的传人’，” 王先生笑着说。他出生于1952年，也是龙年。

本文系SBS中文原创内容，未经许可，不得转载。如需内容合作，请来函联系：[e-mail]。

 

欢迎下载应用程序SBS Audio，关注Mandarin。您也可以通过苹果播客、Spotify等播客平台随时收听和下载SBS普通话音频故事。

请在 Facebook 和 X 关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。