学习笔记
文字稿
（此对话涉及人物：莉莉、迈克尔、康妮、尼古拉斯、拉米、奶奶、玛丽雅姆）
我是来自澳洲语言部门的梅兰妮。
本期是关于“享受烧烤
并了解火灾的危险性”。
- 这就是所有东西了？
- 全部的。
天呐...这是个自助餐！
这有点过分了，爸爸，你不觉得吗？
这是拉米给我的清单。
你以为要给谁吃？一村子人吗？
拉米说他是烧烤之王，
他还要带更多东西来。
还有更多？
听别人说在澳大利亚BYO很普遍。
我不知道那是什么意思。
自己带自己的。
BYO，意思是“自己带自己的”。
我觉得我只是看着这个就要晕倒了。
人们常说什么？
多多益善！
庆祝活动就是需要准备很多食物。
我们要庆祝什么？
庆祝妈妈和玛丽亚的合作。
好吧，但我们为什么
不把“合作”写在横幅上？
这主意不错。
大家好，更多食物来了。
我这么年轻，可不能吃成大肚子。
你带了大蒜酱吗？
带了，带了。
这是适合烧烤的好天气，对吧？
天气还挺冷的，这适合吗？
那当然！雨天。
雪天。晴天。对澳大利亚烧烤来说，
天气没有不好的时候。
我们有盘子吗？
有。
有人是素食者吗？只吃素？
谁是素食者？
继续。有没有任何
我们需要知道的食物过敏。
尼古拉斯不喜欢花生。
但他不过敏。
那就开始烧烤吧！
- 拉米，等等...
- 怎么了，怎么了，怎么了？
- 怎么了？
- 你看。看到那个标志了吗？
不。不可能吧。
这是火灾危险性等级。
这个指标用来说明
根据着火时的条件，
比如湿度、温度和风速的不同，
一个丛林火灾的危险程度...
一定要记得检查这些规定。
每个州在防火禁令方面
都有不同的规定。
在进行任何户外活动之前，
要确保检查你们当地的规定。
有时候，
如果火灾危险性等级是很高或极高，
就可能会有防火禁令。
天气这么凉爽，它怎么可能高呢？
你知道的，像我一样酷！
- 这不好笑。
- 等一下...
规定上说电或者煤气烤架是可以的，
我们有一个煤气烤架。
终于搞定了。
一位负责任的成年人在掌控一切。
- 谢谢。
- 不是说你。
好的，我都饿了，咱们吃吧。
我可以吃下一匹马。
放心吧，这不是马肉，是驴肉。
我可买不起马肉。
放心吧！这是牛肉。
你喜欢这个吧，玛丽亚？
我就知道我能把你逗笑。
干杯！
在阿拉伯语里，我们说“凯塞克”。
还记得冰箱的事吗？
它坏了。嘘...
不是我弄坏的！是康妮。
不是我。我是个好孩子。
你在说什么？是她干的。
你们的爸爸这局结束了。
拉米获胜!
让我看看布料。
给你看一下上周的订单。
哦...非常好。这是我最喜欢的。
- 看那个，太漂亮了。
- 是的。
等一下! 我们应该拍一张合影。
为了庆祝我们新的合作关系。走吧！
大家笑一下！奶奶，看这里！
一，二...
我觉得我想留在澳大利亚了。
什么？！
在澳大利亚
和朋友们一起享受烧烤是最棒的。
但请务必检查火灾危险性等级，
确认是否有完全的防火禁令。
这样就能知道在户外什么允许，
什么不允许。
我相信奶奶在这里会很开心的。
感谢您参与
张家和达克纳奇家的旅程。
我是梅兰妮。下次再见！
Watch with subtitles
Select your language using the subtitles settings in the video below.
Credits
Produced by SBS with assistance by
Video production company: Studio Gilay
Director: James Hackett
Educational consultant: Natalie Oostergo - International Education Services
