来稿选登:韩森错了——好市围为自己的多元化社区感到骄傲

右翼政党一国党创始人宝琳.韩森(Pauline Hanson)在本届联邦大选中卷土重来的消息震惊了许多移民社区。特此选登新南威尔士州影子水务厅长柯民思州议员(Chris Minns MP)的来稿,本文英文稿已于上周首发于英文媒体《悉尼先锋晨报》并引起广泛反响,中文译文由新州工党Hurstville党支部主席James Zhou提供。(稿件仅为作者个人意见,仅供阅读)

Hurstville Chinese New Year Lion Dance

Hurstville Chinese New Year Lion Dance Source: SBS Mandarin

这周,让我们替一位生活在好市围(Hurstville) 的年轻亚裔澳洲孩子好好想一想。在本次联邦大选连连大戏中,当选参议员的宝琳·韩森(Pauline Hanson)就利用她刚刚获得的政治地位向这个国家宣布,这个孩子和她的家庭正在“蜂拥涌入”社区并给“当地人”造成了困扰。

当韩森还仅仅是“与星共舞”节目的参赛者时,她的观点就像圣诞节午餐上古怪姨妈的言论,她让许多人感到不舒服,但是被轻易地忽视了。

现在她又回到了政治舞台上,她的那些有伤害性的言论必须受到来自各方政治人士的持续挑战。如果不能成功揭露她的谎言,那么也就意味着她谎言中的某些就将会成为事实。我们每个人都有责任站出来进行反驳。

当谎言由那些有权有势的人士来传播的时候,实际上是给了种族主义者通行证来付诸行动。新闻发布会上一条愚昧的信息,将会轻易地变成种族主义者公交车上直接针对无辜小学生的长时间谩骂。这不是我所希望生活的社区。

你只需要看看引起强烈争论的英国脱欧公投。脱欧运动人士者把焦点放在外国人和移民问题上。在公投结果出来后的数日,警方的报告就显示种族仇恨犯罪增长了57%。在美国,受到特朗普煽动而针对移民的暴力也出现了类似的增长。很多善意的澳洲人反对韩森,但他们觉得我们现在最应该做的就是无视她。他们认为,一旦失去了民众的关注,她就会像上世纪90年代那样慢慢淡出政治舞台。

这种观点是行不通的。作为一名参议员,她将拥有潜在的改变议会势力均衡的能力,她将会参与到议会的每一项立法工作中。

有人建议我请韩森到Hurstville来感受一下真正的澳大利亚,但这也是没用的。种族主义并不会因为一顿丰盛的饭菜而被纠正。江湖骗子们总是声称对于复杂的问题他们有着简单的解答。此外,韩森对于改变她自己的看法毫无兴趣,所以我也不会去浪费我和我选民的时间。

反而,韩森应该被正面挑战。论据和事实就在进步人士们触手可及的地方。

多元文化主义卓有成效。我们的国家拥有诸多种族和宗教,繁荣而且和平。我们种族团结的美名让全世界都感到羡慕,欢迎亚裔移民为澳大利亚带来了无尽的财富和机会。

澳大利亚的亚裔人士根本不需要因为生活在好市围而向任何人道歉。

他们创建的这个社区,获得了在全国范围内最好的教育成绩,犯罪率在过去几十年保持在最低水平,并且他们为澳大利亚的经济做出了不懈的贡献。

他们应该像我一样为他们的社区感到骄傲。他们当然更不应该遭受韩森这类人的种族歧视。 

(作者为新州影子水务厅长柯民思州议员Chris Minns MP,仅为作者个人意见)
Chris Minns MP
Chris Minns MP Source: Supplied

分享
Published 12 July 2016 10:46am
Updated 28 July 2016 4:15pm


Share this with family and friends